You aren't able to buy API credits in the app. The price is always $0 and the "Buy" button doesn't do anything. Tried in Chrome and Safari on Mac. Looks like a client bug.